是的，这是一场翻译+校对双双翻车的放送事故，原因是两个人都觉得这砖的主题是赞美人类文明，于是往人类建立农业文明上面扯，还看错了词，于是在wyy上面传了一个有巨大bug的版本……这是尽量正确的，打的话轻点儿吧。
Harvest-Nightwish
【丰收-日暮颂歌】
My harvest will come
【我的收割将要来临】
A tiny valorous straw
【一棵无畏的小小稻草】
Among the millions
【于千万人之中】
Facing to the sun
【面对着太阳】
I will pause before a man
【我将在一个人面前停步】
Whose path has just begun
【他的道路刚开始】
Something unsung our way comes
【但不测之风云翻涌而来】
The quarternary code
【四进制的代码】
Gave mankind a rose
【给人类一次崛起】
So we could see the beautiful die
【所以美丽的消亡发生】
The strange peace of storm
【暴风雨前的宁静】
Hovers over crops
【盘旋于庄稼上】
And a child`s face aglow before the scythe
【孩子的脸映亮了镰刀】
Join the harvest of hundred fields
【来加入万顷的收获！】
Hearty and tame
【真诚又温顺】
All going back to one single grain
【一切都回到粒米之中】
Offer light to the coming day
【来把末日照得通明吧】
Inspire a child
【点醒孩子】
Water the field, surrender to the earth
【浇灌田野，向那土地臣服】
Water the field, surrender to the earth
【浇灌田野，向那土地臣服】
Water the field, surrender to the earth
【浇灌田野，向那土地臣服】
They have beauty beyond all poetry
【他们的美胜过一切诗句】
But choose a silent misery
【但选择无声的痛苦】
The deeper their sea, the less remains
【他们的海愈深，所剩的愈不多】
They`ll find the pretty words
【他们将觅到瑰丽的词汇】
And tame flocks to herd
【也驯服羊群来放牧】
There`s that, or a carousal of dare
【这便是人类，或是一场狂欢】
Join the harvest of hundred fields
【来加入万顷的收获！】
Hearty and tame
【真诚又温顺】
All going back to one single grain
【一切都回到粒米之中】
Offer light to the coming day
【来把末日照得通明吧】
Inspire a child
【点醒孩子】
Water the field, surrender to the earth
【浇灌田野，向那土地臣服】
Water the field, surrender to the earth
【浇灌田野，向那土地臣服】
Join the harvest of hundred fields
【来加入万顷的收获！】
Join the harvest of hundred fields
【来加入万顷的收获！】
Hearty and tame
【真诚又温顺】
All going back to one single grain
【一切都回到粒米之中】
Offer light to the coming day
【来把末日照得通明吧】
Inspire a child
【点醒孩子】
Water the field, surrender to the earth
【浇灌田野，向那土地臣服】
Join the harvest of hundred fields
【来加入万顷的收获！】
Hearty and tame
【真诚又温顺】
All going back to one single grain
【一切都回到粒米之中】
Offer light to the coming day
【来把末日照得通明吧】
Inspire a child
【点醒孩子】
Water the field, surrender to the earth
【浇灌田野，向那土地臣服】
Surrender to the earth
【向那土地臣服】
Arrive alive
【活着到达】